Please see the English version below.

こんにちは。

けいこです。

あなたは、

やりたいことがあるのに

迷ってしまうことはありますか？

自信が持てずに

立ち止まってしまうことはありますか？

そんなあなたが、

小さな一歩でも踏み出せるように

この言葉を。

「道がつねにあなたの前に

ありますように

風がいつもあなたの背中を

押してくれますように

太陽があなたの顔を暖かく照らし

雨があなたの畑に

やさしく降り注ぎますように

 

そして再び会う日まで

神様がその手のひらで

あなたをやさしく

包んでくださいますように」

 

( アイルランドの古いお祝の言葉 )

“An Irish Blessing”

May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
The rains fall soft upon your fields

And until we meet again, until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
And until we meet again, until we meet again
May God hold you in the palm of his hand

May the sun make your days bright
May the stars illuminate your nights
May the flowers bloom along your path
Your house stand firm against the storm

And until we meet again, until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
And until we meet again, until we meet again
May God hold you in the palm of his hand

“If there’s a will, there’s a way.

You can go wherever you want!”

そこに意志があるのなら、

道はある。

あなたはどこにだって行けるのです！

明日も、あなたが

笑顔でいられますように♪